Das Lied Same Love von Macklemore und Ryan Lewis bekomme ich in letzter Zeit einfach nicht mehr aus dem Kopf. In dem Song setzen sich die Beiden für Homosexuelle ein.
Macklemore hat einen speziellen Bezug zur Homosexualität, da sein Onkel schwul war und deshalb setzt er sich mit diesem Lied für die Homosexuellen ein.
Same Love ist die vierte Single von Rapper Macklemore und Produzent Ryan Lewis und wurde in dem Album
The Heist 2012 veröffentlicht.
Hört euch hier den Song an und darunter seht ihr die Übersetzung des Textes, dass ihr auch wirklich versteht, was er singt.
Same Love Songtext Übersetzung
Same Love Original Songtext
Als ich in der 3. Klasse war
dachte ich, dass ich schwul wäre
Weil ich malen konnte, mein Onkel war es
Und ich hielt mein Zimmer aufgeräumt
Ich erzählte es meiner Mutter, mit tränenüberströmten Gesicht
Sie meinte, Ben du hast Mädchen schon vor dem Kindergarten geliebt
sie bestätigte mich yeah
und ich glaube sie hatte irgendwie Recht, nicht wahr
Ein Bündel Klischeevorstellungen in meinem Kopf
Ich erinnere mich daran Matheaufgaben gemacht zu haben
yeah, um zu beweisen, dass ich etwas gut konnte
Eine vorgefasste Idee davon, was es alles bedeutete
Für alle die das gleiche Geschlecht mögen die passenden Eigenschaften
Die rechtsradikalen Konservativen glauben, dass es eine Entscheidung ist
und du durch eine religiöse Behandlung geheilt werden kannst
Menschengemacht, Neuverdrahtung einer Neigung
und sie spielen Gott
Ahh nah, jetzt geht's los
Das tapfere Amerika
fürchtet immer noch, was wir nicht kennen
Und dass Gott all seine Kinder liebt, wurde irgendwie vergessen
aber wir zitieren ein Buch,
dass vor 3500 Jahren geschrieben wurde
das ich nicht kenne
Und ich kann mich nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Und ich kann micht nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Wenn ich schwul wäre
Würde ich denken hip-hop hasst mich
Hast du kürzlich die YouTube Kommentare gelesen
"Mann ist das schwul"
Wird zum Alltag
Wir sind so gefühllos geworden über das, was wir sagen
Unsere Kultur aus Unterdrückung gegründet
Dennoch akkzeptieren wir sie nicht
Nennen uns gegenseitig Schwuchtel
hinter dem Schlüssel einer Pinnwand
Ein Wort, dessen Wurzeln im Hass liegen
Dennoch ignoriert es unser Genre
Schwul ist gleichgesetzt mit minderwertig
Es ist derselbe Hass, der Kriege der Religionen veranlasst hat
Geschlecht und Hautfarbe
Das Aussehen unserer Pigmente
Derselbe Kampf, der Menschen zu Streiks und Besetzungen führt
Menschenrechte für Jeden
Es gibt keinen Unterschied
Leb weiter! Und sei du selbst!
Als ich in der Kirche war
erzählten sie mir etwas anderes
Wenn du Hass im Gottesdienst predigst
sind diese Worte nicht gesalbt
Und das Heilige Wasser
in das du eindringst
ist dann vergiftet
Wenn jeder Andere
es bequemer findet
stumm zu bleiben,
als für Menschen zu kämpfen
deren Rechte gestohlen wurden
Ich mag zwar nicht so sein
aber das ist unwichtig
Keine Freiheit bis wir gleich sind
Verdammt richtig, ich unterstütze es
Ich kenne es nicht
Und ich kann mich nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Und ich kann micht nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Wir drücken Start
drück nicht Pause
Fortschritt, geh weiter
mit einem Schleier über unseren Augen
Wir drehen der Ursache den Rücken zu
bis zu dem Tag,
an dem meine Onkel gesetzlich berbunden werden können
Kinder laufen den Gang auf und ab
geplagt von dem Schmerz in ihrem Herzen
eine Welt voller Hass
manche würden lieber sterben
als zu sein wer sie sind
Und ein Bestätigung auf dem Papier
wird es auch überhaupt nicht lösen
aber es ist ein verdammt guter Ort, um zu beginnen
kein Gesetz wird uns verändern
wir müssen uns ändern
An welchen Gott auch immer du glaubst
wir stammen alle vom Selben
Streif die Furcht ab
darunter ist alles dieselbe Liebe
seit der Zeit, in der wir aufgewachsen sind
Und ich kann mich nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Und ich kann micht nicht ändern
Selbst wenn ich es probieren würde
Selbst wenn ich es wollte
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Sie hält mich warm
Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich
Liebe ist geduldig (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist freundlich (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist geduldig (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist freundlich (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist geduldig (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist freundlich (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist geduldig (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist freundlich (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist geduldig (weine nicht an Sonntagen)
Liebe ist freundlich (weine nicht an Sonntagen)
 |
| 2 |
Ist die Partnerschaft von Gleichgeschlechtlichen in allen Ländern erlaubt?
In Europa sind homosexuelle Handlung mittlerweile erlaubt, doch das ist nicht weltweit so.
In Singapur kann man für sexuelle Handlungen mit dem gleichen Geschlecht zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden. Im Iran und in Jemen wird man für solche Handlungen sogar mit dem Tod bestraft. Wenn man sich die Tabelle von Wikipedia beispielsweise ansieht, ist auffallend, dass in sehr vielen Ländern außerhalb Europas sexuelle Handlungen mit dem gleichen Geschlecht schwer bestraft werden.
Falls es euch interessiert, könnt ihr hier die Tabelle und weitere Informationen zu den Gesetzen der Homosexualität ansehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesetze_zur_Homosexualit%C3%A4t#Weltweite_.C3.9Cbersicht
Ich persönlich finde, dass jeder sein Leben leben sollte und man lieben darf wen man will - egal ob Mann oder Frau. Viele finden es auch unethisch, wenn sich beispielsweise zwei Männer Küssen, was bei mir gar nicht der Fall ist. Das ist ganz normal für mich. Meiner Meinung nach sollten Homosexuelle auch heiraten und Kinder adoptieren dürfen - Wieso auch nicht? Ich denke wenn, man mit dem Thema offener umgeht wird es auch normaler und es ist nicht mehr komisch anders zu sein und es wird auch nicht mehr als komisch empfunden, wenn man zwei Männer oder zwei Frauen sieht, die sich küssen.
Was haltet ihr von Homosexuellen und Lesben? Was empfindet ihr, wenn ihr zwei gleichgeschlechtliche seht, die sich küssen?
Ich freue mich auf eure Kommentare!
Bis bald
Julia
Quelle Songtext Übersetztung
http://www.songtexte.com/uebersetzung/macklemore-and-ryan-lewis/same-love-deutsch-73d6f22d.html
1 http://www.whudat.de/macklemore-x-ryan-lewis-ft-mary-lambert-same-love-new-video/
2 http://www.ssgmusic.com/macklemore-and-ryan-lewis-on-hip-hop-the-heist-homophobia/
