Rather be

1

Hallo Blogger!

Heute habe ich wieder einen meiner Ohrwürmer für euch. Letztens als ich mit dem Auto eine Freundin nach Hause gefahren habe und wir Radio hörten, ist mir dieses Lied ins Ohr gekrochen. Der Song heißt Rather Be von Clean Bandit feat Jess Glynne. Die Melodie ist mir sofort im Ohr geblieben und vor allem den Anfang find ich total super. Das Lied beginnt mit Geigentönen, was für moderne Songs eher untypisch ist. Die Geigentöne ziehen sich durch das ganze Lied und wahrscheinlich gefällt mir der Song gerade weil Geigen untypisch sind und ich eine Schwäche für solche Sachen habe.

Mir gefällt der Song einfach richtig gut und er bereitet mir total gute Laune und immer wenn ich ihn höre, könnte ich sofort anfangen zu tanzen :D

Für diejenigen, die den Drang verspüren, mitsingen zu müssen, habe ich hier den Text und für ganz Interessierte darunter auch die deutsche Übersetzung :)

Rather Be Lyrics

We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exulted in the seam
As long as I am with you, my heart continues to beat

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Loaded gun at her heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I rather be

No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be

We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I rather be

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Loaded gun at her heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I rather be

No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be

When I am with you, there's no place I rather be

Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Be
Be, be, be, be, be, be...
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Loaded gun at her heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I rather be

No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be
No, no, no, no place I rather be

Rather Be Übersetzung

Wir sind tausend Meilen weg vom Komfort, wir sind auf
Land und Meer gereist
Aber solange du bei mir bist, gibt es keinen Ort, an dem
ich lieber wäre
Ich würde für immer warten, im Spalt jubelnd
Solange ich bei dir bin, schlägt mein Herz weiter
Mit jedem Schritt den wir gehen, Kyoto nach The Bay
Bummeln so nebenbei
Wir sind verschieden und gleich, gab dir einen anderen Namen
Tausche die Batterien aus
Wenn du mir eine Change gibst, würde ich sie nutzen
Es ist ein Schuss im Dunkeln aber ich würde es machen
Hielt die Pistole an ihr Herz, du kannst mich nicht beschämen
Wenn ich bei dir bin, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Wir gingen auf eine Mission um unsern inneren Frieden zu finden
Es ist für die Ewigkeit, also nichts ist lückenhaft
Es ist einfach bei dir zu sein, geistige Einfachheit
Solange wir beisammen sind, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Mit jedem Schritt den wir gehen, Kyoto nach The Bay
Bummeln so nebenbei
Wir sind verschieden und gleich, gab dir einen anderen Namen
Tausche die Batterien aus
Wenn du mir eine Change gibst, würde ich sie nutzen
Es ist ein Schuss im Dunkeln aber ich würde es machen
Hielt die Pistole an ihr Herz, du kannst mich nicht beschämen
Wenn ich bei dir bin, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Wenn ich bei dir bin, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Hmmmmmmmmmm, Hooooooooo
Wäre
Wäre, wäre, wäre, wäre, wäre, wäre...
Ja-e-ja-e-ja-e-ja-e-ja, ja, ja
Wenn du mir eine Change gibst, würde ich sie nutzen
Es ist ein Schuss im Dunkeln aber ich würde es machen
Hielt die Pistole an ihr Herz, du kannst mich nicht beschämen
Wenn ich bei dir bin, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre
Nein, nein, nein, kein Ort, an dem ich lieber wäre

2

Was haltet ihr von dem Song und den Geigentönen?

Bin gespannt auf eure Kommentare!

PS: Ist zwar ein etwas kurzer Beitrag, aber ich wollte euch dieses Lied einfach zeigen :)

Bis bald

Julia :)

1 http://soundillustrated.wordpress.com/tag/rather-be-feat-jess-glynne-clean-bandit/
2 http://www.dropoutuk.com/music/12039/video-clean-bandit-feat-jess-glynne-rather-be.html

Lyrics http://www.magistrix.de/lyrics/clean-bandit/Rather-Be-Feat-Jesse-Glynne-1184921.html

Übersetzung http://www.magistrix.de/lyrics/clean-bandit/Rather-Be-Uebersetzung-1184922.html